現在想起來昨晚經歷的一切，我還是忍不住會想笑。
事情是這樣的。
因為昨晚外頭下著雨，滴滴答答的實在不好早眠。
於是我待在一樓看電視培養睡意。
大概是十一點多，在歷經了無限次轉台後，終於找到有興趣的節目，停下了手邊的遙控器。
我看的是超視的『新聞挖挖哇』，昨晚節目內容充斥著巫術跟下蠱。
然後我就乖乖地獨自觀看著。
過了十二點之後，巷內的住戶們紛紛熄燈，再配上我家外面的路燈常常忽暗忽亮的，所以收看這節目格外有氛圍。
其中有位受訪的來賓從中途就開始答非所問，讓我格外掛心。
然後就這樣看到快結尾的時候，不知道是我家電視線路不好還是怎樣，
快結束的十五分鐘裡竟然出現好幾次像是收音不良的問題。
不知道為什麼講話的主軸又再度回到那位新住民身上，又出現類似溝通不良的狀況。（但有可能是剪輯的問題）
於是我忍不住吐槽：「這女人是鬼打牆吧？!」（沒錯，這裡就是所謂的自言自語。）
沒想到語落不到五秒，我家的二樓的電鈴竟然響了！
要是響一遍就算了，它還出現跳針的狀況！
（補充：我家電鈴不是那種小鳥啾啾的叫聲，而是隨機選古典曲、音樂聲一點都不小的那種。）
它在大半夜線路接觸不良就算了，本來以為它只會響個一次，結果它老大心情很好一直給我跳針。
而且時機挑得超好，半夜十二點多～ 白天聽起來已經逼近噪音的鈴聲，這刻簡直響徹雲霄。
連家中那位平時只要躺下不到五秒就能熟睡的長輩，都被音樂聲給震醒。
還從樓梯口問我是誰按門鈴？
瞄了玻璃門外一眼的我心想『這大半夜的時間點，最好是會有人來按門鈴！』
（雖然我真的遇過）
二話不說就直奔上樓，在長輩的目送下把房間裡的擴音器電池移除。
她會全程參與的原因是：擔心我會直接連草除根的把那玩意兒從牆壁上拽下來。（沒想到被看穿心思了）
一切結束後，我又回到樓下看電視。
可惜經過這一番折騰，節目早已結束。
然後我看了一眼掛鐘，想說可以轉去冠軍台了。
轉台之後我就笑了！
我情不自禁地喊出：「咦？ 這不是『鬼壓床』嗎？」（完全是非常大聲的自言自語）
不瞞各位～ 中配領班林協忠先生，把這一段還原的好好笑！（真不愧是領班來著）
因為是先看過原配再聽中配，本來沒懷抱什麼強大期待的，結果笑果好強大！
之前就有看過相關報導，林先生說這部動畫不好配。
因為牽扯到太多文化背景因素，所以他通常會改編過對白再配。
新八說的那句「因為工作人員之前跑去礁溪泡溫泉，所以決定這一集三十分鐘要用阿銀被鬼壓來帶過。」
只是改了一個詞，卻讓人好同感身受啊！ (笑翻)
然後我就完全忘懷不久前發生的事，全心全意地投入這一集裡。
這集還有個片段，讓我笑出聲來。
就是屁怒絽邀萬事屋一夥人進了他家後，背對阿銀他們準備餐點時，這一群人的心電感應跟對話反應那邊。
阿銀從頭到尾明明就是那個錯得離譜的人... 所以說害人之心不可有啊...
當他振振有詞地喊出那段話時，我完全是笑到樂不可支！
啊，是在這一幕之前。
我不記得日配說什麼了，可是我想我這輩子不會忘記中配的台詞。
『宇宙天地賜我力量，降伏群魔迎來曙光！』(with 林協忠非常認真的口吻
)
COW! 中配惡搞神眉!!!!!!!!!!!!!
（ ↑ 此乃神眉中配陳進益先生的經典台詞。據說飛影、桑原，還有碇源堂也都是他配。）
於是乎，昨晚今晨的我是笑著入眠的。（因為腦中一直不斷放送那一刻）
中配完全開闢了另一個天地啊～ 真的。 (還在笑)
下禮拜二凌晨再來看一次，
因為後半段銀時、土方、服部都會出場，我想看看中配會玩什麼梗。
留言列表
