艾妮瑪．羅莎
若能像那順風而翱翔的燕子般，轉眼間抵達那湛藍的大海前。
那就不用步上這條滿是塵土的荊棘之路。
背後無法長出翅膀，一旦停下腳步便無法前行。
前方的路還漫長，就算這樣男子漢們仍無畏地向前走去。
因為妳的存在，我才明白這趟旅程的方向。
妳宛如為我照明道路的光芒般閃閃發光。
與妳一同存在的這一幕，我能將它稱之為「愛」嗎？
這副身軀、這顆心臟，想要永遠地守護妳。
在妳身旁，直到永遠。
好似雪花的結晶般，不曾追求擁有永恆的美麗。
更別提那些需要勞心費力的事情，要是沒有就更好。
多希望我能像那鋼琴線般，與妳緊緊相連在一起。
筆直地凝望前方，絕不輕易移開視線。
那命運的鐘聲，將會召來怎樣的「明天」呢？
無論喜悅或是悲傷，我們都無權選擇。
那麼，不管是妳的淚水還是笑容，我都會為其妝點。
這刻的心情是如此刻骨銘心，請與我一同銘記心中吧！
不離不棄，直到末日。
就因為妳在這裡，所以我才有存在的意義。
難以壓抑的熾熱愛情，燃燒著我的生命。
我是為了妳而存在。
這副身軀、這個心，始終都想守護妳。
與妳並著肩，直到末日，永遠不放手。
⊙ 日文歌詞源自： http://www.uta-net.com/song/87473/
這是色情塗鴉在2009年11月底發行的第29支單曲。
但相信大家進來後都發現我放的版本不是Porno Graffitti的版本，而是聲優浪川大輔的版本。
去年底我曾提及集合死神的眾聲優翻唱該作的OP&ED專輯，叫做『ブリコン』。
第一張在2010年終發行，第二張則是在去年2011年底發行。
這兩張裡，有好幾位聲優的翻唱已經達到非～常～專業級的水準。
當然，日本音樂市場裡本來就有一塊是聲優的區塊，只是我個人認為我腦中浮現的那幾首已經是非常了不得的水準。
而這一首是收錄在第二張中，第三首曲目。
會想先放浪川大輔的版本是因為～我想讓口味慢慢變重。 （
咦？）
哈，因為大多數人應該都跟我一樣，幾乎都是先聽過原唱色情塗鴉的版本。
但是當我聽到浪川的翻唱，只有一個想法： 耶？好青澀的感覺喔！ 
因為是翻唱的版本，編曲一定和原版是不同。
這個版本比較偏向樂團就能演奏出來的版本，也就是說不用太繁複的裝備就能演奏。
浪川的詮釋聽起來比較乾淨（往下看你就能了解為什麼我用"乾淨"這個字眼），也比較沒有所謂的演唱技巧。
但是卻呈現出和原作完全不一樣的味道。
有一種，情竇初開的感覺洋溢在這個版本裡。
（哎呀，就是清純味嘛～）
為什麼我會說浪川的版本是"乾淨"的呢？
呵，讓我們來聽聽看原作。
是不是很不同的感覺？
明明是同一首曲子，但因為演唱的人、編曲的不同，呈現出來的味道就完全不一樣。
在我聽來，我覺得原作的版本給人一種浪蕩不羈的感覺。（也不是說聽起來很髒什麼的，就是... 感覺不太一樣。）
編曲占了很大的原因，當然，還有主唱岡野昭仁的聲線很誘人的關係。
我想別人大概沒有辦法像他這樣詮釋出這種味道來。
我認識這個團是因為他們的【アゲハ蝶】(鳳蝶)，反而不是很出名的【アポロ】(阿波羅)。
好笑的是我的記憶還錯亂，一直認為【アゲハ蝶】是寶礦力水得的廣告曲，明明就是【ハネウマライダー】(悍馬騎士)。
【アゲハ蝶】其實是資生堂的廣告曲來著。 (笑)
他們今年發行的新曲【2012 Spark】則是電影『逆転裁判』的主題曲。（電玩遊戲改編之電影）
好久不見的成宮寬貴啊～ 
題外話，查資料時，讀到日本維基上吉他手的註解時，我嚇了好大一跳！
雖然是事隔多年的後知後覺，但還真的是嚇到我了～
原來色情塗鴉的吉他手(上圖穿毛衣那一位)，新藤晴一先生的老婆是長谷川京子!!!!! 
我想我還會再寫他們的作品，有一首我想譯很久了，而那一首大概能長篇大論。 
今天就先講到這邊吧！
情人節這首歌大概也能派上用場吧？ 無論男孩還是男人都能使用的曲目。(笑)
情人節快樂。
留言列表
