為什麼要這樣對我？
あれ？ 這是美男洪哲！
...
這個，才對啦！
A yo!這一天終於來了! 這就是妳一直在引領期盼的嗎？
全新的居低。 這次只有我一個人。
妳這個令我心碎的人。
DJ & YG 讓我唱給妳聽吧！
我到底是哪邊對不起妳？我不會就這樣失去求生意志的。
因為妳，現在的我拖著損壞的身體、連夢想都逝去，甚至連心都沒了。
為了妳，無論妳在哪我都能用盡所有方法來到妳跟前。
但是卻換來妳對我道別，瀟灑地說了聲保重。
我問到底是什麼原因讓妳不要我？
妳帶著悲傷的表情，訴說著很有說服性的答案。
即便我接受了這一切，抑我乞求再給我次機會。
我卻對妳轉身那刻的冷眼對視感到嫌惡。
不，不。
妳是個令人心碎的人。
我到底哪裡做錯了？
妳這個令我心碎的人。
不接受，我決不接受！
我說我會離開你，我真的會走。
妳就一個人好好的過活吧！（我倒想看看）
真煩，真煩，我受夠了。
顛倒，扭轉，我要逆轉它。
我的愛竟是場悲劇。 別想！
妳說我已經不是當年那個和妳形影不離的我。
可以請妳閉嘴了嗎？
妳說你不認識眼前這個跟妳講話的我。
無依無靠的我現在早已失去自制力了。
妳心中的那個位置，唯一的寶座，是時候和它揮手了。
我問到底是什麼原因讓妳推開我？
妳帶著悲傷的表情，訴說著很有說服性的答案。
即便我接受了這一切，抑我乞求再給我次機會。
我卻對妳轉身那刻的輕謬的笑顏感到厭惡。
不，不。
妳是個令人心碎的人。
我到底哪裡做錯了？
妳這個令我心碎的人。
不接受，我決不接受！
我說我會離開你，我真的會走。
妳就好好的一個人過活吧！（我倒想看看）
真煩，真煩，我受夠了。
顛倒，扭轉，我要逆轉它。
我的愛竟是場悲劇。 別想！
我會一直在這裡。（在妳不想接的電話裡）
我會一直在這裡。（在我家門前的信箱裡）
妳... 我仍然放不下... （就算我們已是陌生人）
我會等著妳。
那句「我們在一起吧！」
甜蜜的感覺也只有那一瞬間吧？
為什麼妳看起來一點都不在意？
而我卻傷的這麼重。
不，不。
妳是個令人心碎的人。
我到底哪裡做錯了？
妳這個令我心碎的人。
不接受，我決不接受！
妳是個令人心碎的人。
妳這個讓我心碎的人。
H．E．A．R．T 碎裂的人。
我不是。
好一首典型的被甩後惱羞成怒曲目。
讓我想到白光的【我等著你回來】，這首歌...
其實吼，可能是既定印象太深刻了，讓我對他這張專輯失望感遠超過欣賞。
這傢伙的饒舌，其實的確是有兩把刷子的。
奇怪的是，專輯打到第三首，才讓我再次見到熟悉的他。
嗯，今天講的就是他個人首張專輯的主打【Heartbreaker】。
我對這首歌沒有太多的話要說。
嗯... 這首歌有受到大量表演者的青睞，畢竟是首舞台性很強烈的音樂。
最近一個月，看到惡搞版的表演，讓我對它再次燃起了興趣。
首先是～ 因為申在英改編成為【空腹breaker】。
網友空耳譯出之歌詞如下：
我一定要吃牛肉漢堡
我的食慾還沒有死
因為漢堡讓我夢碎了
消失的小蠻腰
無從尋覓的鎖骨
⋯⋯我訂了烤肉漢堡
但是烤肉漢堡不在這裡
我要面臨空腹肌餓只能給它吃一點
我討厭肚子餓
yo my受不了肚子餓 受不了肚子餓
可樂 流行 不行？
不能不吃不能沒有更好的漢堡
肚子空空
我餓 我餓 我餓
想吃 想吃 想吃
我討厭空腹
你知道我的心情嗎?
我現在用迴旋踢
自己一直用嘴在這吃噁心的蔬菜
有聽到我憤怒的聲音嗎
你知道的! 我愛吃牛肉
我要吃昂貴的牛肉飯
我討厭吃太多飯
受不了餓肚子
飯 讓我空腹
受不了餓肚子
受不了餓肚子
IN THE HOUSE
米飯NO我只要肉!
很好笑吧？
我覺得申在英表演得很不賴。
動作都到位，而且事先錄製的音樂也唱得還不錯。
真的要給她鼓掌一下！
不過，讓我認識這首歌，則是在東風電視台上播放的韓綜... (我講到這，你應該猜得出來是哪個節目了)
嘿啦！ 就是強心臟啦！
強心臟首集，就邀來G-Dragon和勝利上節目。
那一集節目好好笑！ 「集體脫逃事件簿」真的好好笑！
但是，在我腦中還有個表演和那個事件比起來是不相上下。
那就是...
Boom-Dragon，你太厲害了。
只是當你問「現在的強心臟，是~誰～？」 讓我很想打你。
對於Boom前輩的表演，做晚輩的G-Dragon當然有回禮。 (好說歹說當年Boom也是偶像出身的～)
回敬了Boom當年單飛後一點都不紅的單曲。 (你可以再沒禮貌一點...)
所以，後來Boom就找到了另一條出路... 
G-Dragon完完全全把那首歌～ 偶像化了啊！ (雖然那傢伙一直認為自己離「偶像」這兩個字，還有段路要走)
好啦，既然今天都講了這首主打，而PV後面又偷跑了一點訊息。
就沒道理不寫那首歌了... ...
縱使我覺得那首歌有超越【撕壯北鼻】。
哪怕是只有一位觀眾也好，我還是會很有義氣地講述的。
期待明天吧！
在這之前，讓我送上今年YG家強力置入廣告行銷的偶像劇，其中的一個小片段。
⊙原英譯源自：http://lybio.net/g-dragon-heartbreaker-english-translation/k-pop/
留言列表
