命中注定遇上妳&你
星期一，只見過妳一面的我，妳的倩影卻揮之不去，為此我感到困惑。
星期二，那是我倆第一次對上眼。
有著和我相似的眼神和心跳，從那刻起我就認定妳是我此生唯一。
我那膽怯的心要我告訴你。 （我想跟妳說）
謝謝有妳的出現，因為我...
我知道，在見到妳的那刻起，我早已因高興而激動不已。
我確信，當我倆牽手並肩時，我們一定是這世上最耀眼的一對。
因為...
某天，有個人突地走進我的生命，帶著拙劣的語氣向我攀談。
那天，我倆的相遇，真是美好。
他有著迷人的雙唇和高挺的鼻子，那個人就是我命中注定的男人。
我那羞怯的心要我表白。（我有話要跟你說）
如果我身旁的人是你，就算要我上山下海都無懼。 只因...
我知道，在見到你的那刻起，我早已因高興而激動不已。
我確信，當我倆牽手並肩時，我們一定是這世上最耀眼的一對。
因為...
你的存在對我而言，就像水源之於人類那般重要。
和你在一起，我是如此的幸福。
因為我確信妳就是那將與我共度餘生的人。
多希望能每日睜開雙眼就能見到妳。
噢，我知道每當我想見妳/你時，
我的眼角總是不自覺地滑落那喜悅的淚水。
我肯定，只要我們在一起，就能戰無不勝。 因為...
這刻的我早已因高興而激動不已。
因為我們將會比世上萬物還閃耀。
我本來是要用「哇哉。」 下標的。 哈！
但是後來看起來，好像台客氣息太重了，所以才會用上面那句。
我上一篇說這首歌是"厭惡感越聽越低"對吧？
不要誤會，我不是指跨廠featuring的IU喔！
我是在說勝利。
這首歌... 他的部分～首次聽真的很有勝利風格。
一整個油膩膩啊！
不過，越聽越好聽。
IU的嗓音是最大功臣。
因為勝利長年受鼻炎所苦，
所以，他的鼻音... 已經是一個註冊商標了。 (噗)
那傢伙有唱出青春感啦！
但他無論如何都是個擁有超齡臉的老么。（難怪和燦成是好哥兒們
）
嗯，那麼明天就來說，
我最喜歡的那首由勝利詮釋的曲目！
⊙原英譯源自：http://whimsicalbeing.blogspot.com/2011/01/seungri-i-know-feat-iu-lyrics-with.html
請先 登入 以發表留言。