我好想妳
耶 （或許我還是想妳）
一如往常地與大夥談笑風生，每到夜深人靜只剩電視伴著我。
在日昇前小瞇了一下。 心情好糟，或許我愛妳比較多吧？
少了妳的湛藍晴空，在我眼中變得泛黃了起來。
妳現在在哪裡獨自傷心呢？ 我還佇立在這裡。
還是說，妳已經愛上了哪個傢伙了？ 我想妳，親愛的。
我好難過，但這痛苦無人能傾訴。
就算只有一瞬，我也想再展笑顏，而不是栽入這孤寂的窘境。
大概，我還是想著妳吧。
我們曾共度那麼美好的時光，愛情初來乍到時愛得死去活來。
回想起來蠢透了，我們當時為什麼要這麼做？
好花不常開，就像妳指上的戒指終有天會失去光澤那樣，心想要一刀兩斷，卻寸步難行。
我曾深信我倆的回憶能永垂不朽。
儘管我努力克制自己別衝動地脫口說出「我們分手吧」，但那些未解開的誤會卻成了難以抹去的傷疤。
儘管如此，就算留妳在身邊會衝突不斷，也好過現在我這慘況。
我好難過，但這痛苦無人能傾訴。
就算只有一瞬，我也想再展笑顏，而不是栽入這孤寂的窘境。
大概，我還是想著妳吧。
每天清晨當我睜開眼，還是感覺得到妳好似在我身旁。
哪裡有能讓時間倒轉的方法呢？ 啊～
我好難過，但這痛苦無人能傾訴。
就算只有一瞬，我也想再展笑顏，而不是栽入這孤寂的窘境。
大概，我還是想著妳吧。
大家想不想我～？ （蛤？）
沒想到事隔一個月才更新，真的是讓大家久等了。 （從頭到尾都沒人等啊，太太）
因為最近工作時間比較不穩定，所以比較難像之前那樣勤更新了。
但我還是會盡最大努力來更新，來譯好歌的！
這是少女推的個人首張迷你一輯『One of a kind』（我譯：獨一無二）中，第一首讓我聽到一半就不由自主地跟著哼的曲子。
最吸引我的就是那不時穿插在曲子裡的口哨聲。(笑)
它之於此曲的重要性就像人與陽光一樣，少了就會變得貧乏無味。
最近韓樂市場上，也有幾首曲子也是這樣，要我說的話，近期就是Secret的【Poison】。
那首歌也是把小喇叭的旋律拿掉，副歌就會變得很空洞。
我想表達的是這個，我想你懂的。 （什麼結尾啊？）
既然已經寫到專輯的曲子，小提一下，其實我在等其他曲子的英譯。
這張專輯，還有幾首是我想譯的。
但基於寫本文的此刻，我還沒有看到好的題材，所以還無法動筆。
所以呢，我就來寫從平台上聽下來，我的小小心得吧～
此輯先發【One of a kind】是純嘻哈，讓人懷念起當年初試啼聲的他。
當然，MV畫面裡有很多大驚喜，一定要仔細留意。 (笑)
而隨後釋出的【That XX】是抒情敘事曲，大家對他將歌曲詮釋得如此到位，應該沒有什麼話說。
但主打【Crayon】是嘻哈開頭，中間導入電子樂曲的歌。
這首歌的衝擊力道很不一般，今晚就能看到MV的全貌囉！
【最後】很好聽喔！我推薦。女聲是YG的新女團其中一員。
這算是很好的策略運用，這樣一來，就能激起高度關注新女團的動向。
朴春也是這樣引起大家注意的呢。
【Missing You】節奏我很愛，聽著會不自覺搖晃身軀。只能大嘆紫雨林的金允兒唱得好有味道～
看我第一首就譯此曲，就知道它有多得我心。
【Today】的開頭高八度男聲，讓我驚豔。
這首歌的轉折也很奇妙，乍聽之下，非常歡愉。
還有就是，跟Tablo合作的【Light a Fire】~從clip聽來，果然跟我預期的一樣，很有衝擊力道。
但我想知道的是，歌詞部分，Tablo你老婆有沒有給予建議什麼的？ (大笑)
好啦，大致上就是這樣。
待我改日有時間，再來google我想譯的曲子，好好分享給大家囉。
留言列表
