要是我的光景裡沒有妳
今夜，那輪明月將照向何方？ 在這滿是烏雲密布的天空。
今晚，誰將擁妳入懷？ 還是妳獨自一人在雨中哭泣？
為閃過此念而期待不已的自己感到羞恥。
還自以為無論如何都能互相理解。
手持太宰治的書籍爬上屋頂， 杞人憂天地想著。
朝著天空吐了口水， 最終落回到自己身上。
明明想以旅人身分自居， 卻對迷路、繞遠路感到嫌棄。
若是待在能遮風避雨的屋簷下，就無法將「賦予愛意的話語」傳達給妳。
今夜，那輪明月將照向何方？ 在這滿是烏雲密布的天空。
今晚，誰將擁妳入懷？ 還是妳獨自一人在雨中哭泣？
一昧的虛張聲勢、裝腔作勢，我就連談個戀愛都是如此。
只是留住妳欲離去的手，對我而言竟是如此困難。
明知這次放手，就無法再見。
要是今夜見不到那輪明月，那麼只要等到烏雲散去就好。
今晚妳所仰望的那個天空，不知道能不能見到那輪明月？
那麼就以荒野當成目標，我想見到那無邪的光明。
著實感到厭惡，這個真正的自己。
口是心非地說著「無聊」，喬裝成一副什麼都知道的樣子。
將如此無能的自己偽裝起來，只徒留假象。
如果想看到肉眼無法看見的東西，只要閉上雙眼就好。
要是此刻妳不在我身旁，那麼就算今晚仍見不著明月也沒差。
⊕ 原文歌詞參照： http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=A03549
這是色情塗鴉第二十七支，在2008年12月10日發行的單曲，此曲在Oricon上最高曾拿下第二名。
我會回頭注意到這首曲子，完全是因為死神電影版『Fade to Black ~呼喚你的名字~』。
值得一提的是，主唱岡野先生是看過該漫畫後，才譜出曲來的。
這首歌的詞，在我眼中儼然是歸類於神作的作品。
真的，很～久都沒看到這樣大量運用畫面來勾勒出內心戲的文章了！
新藤先生寫出來的詞，已經是篇可以拿來做賞析的短文了。
為什麼這麼說呢？
因為該曲的詞，貼貼切切地把一個繼任性又傲嬌彆扭男人的矯情心聲傳達出來。
但對方能不能理解、收不收得到，我就無從得知了。
有興趣從我的觀點來看這首歌的朋友，不妨就繼續往下讀吧！ 
我先挑單句來講解，最後再一併兜回來。
「今夜，那輪明月將照向何方？ 在這滿是烏雲密布的天空。」
這句話是整篇文章的主軸。 待我留到最後，一併解釋。
「手持太宰治的書籍爬上屋頂， 杞人憂天地想著。」
大家知道太宰治這位文豪嗎？ 代表作應該不會少了『人間失格』這一部。
不是很瞭解也沒關係，因為也不會阻礙到這篇賞析。
在我腦中，講到太宰治，就會想到他曾無所不用其極地尋死這件事。
能擁有數次自殺未遂的作者（印象中高達４次），歷史上也沒幾個吧？
（但自殺並非解決問題的唯一方法，請不要做這種無意義的舉動。）
他的作品大多數都充斥著頹靡的風格，是日本頹廢小說派的標竿之一。
歌詞提到他的作品，除了要營造出頹靡不振的畫面及替接下來的詞鋪梗外，最重要的就是要呼應『滿是烏雲密布的天空』。
「朝著天空吐了口水， 最終落回到自己身上。」
講白了，就是所謂的：自打嘴巴。
為什麼會突然勾勒出這畫面？ 是因為接下來明知自己的理論站不住腳的主角，終於要開始坦白。
「明明想以旅人身分自居， 卻對迷路、繞遠路感到嫌棄。 」
這一段就很糾結了吧？ 但這倒是講出很多無法坦白內心話的人的心聲。
這裡的"旅人"，其實指的是不想被愛情牽絆住的人。
因為在正常人的觀點裡，愛情萌了芽之後，隨之日漸茁壯，或許會有了家庭，那麼最終就會想要安定下來。
這樣一來，就無法無拘無束地在人生裡探索未知了。
可是身為旅人，"迷路"、"繞路"這種事怎麼能避免？
我想這可能是因為他知道他最終還是會回歸原點吧！
或許在人生旅途裡，藉由"迷路"跟"繞路"可以見到不一樣的光景，但他似乎知道最後還是會回到對方身邊。
但，明明知道自己最後的決擇會是如此～
為什麼又說「若是待在能遮風避雨的屋簷下，就無法將「賦予愛意的話語」傳達給妳。」呢？
那是因為該旅人過習慣"冒險"的生活，明白自己在太安逸的環境下，是無法讓愛意覺醒的。
電視、電影不都常常這樣演的嗎？ 因為朝夕相處，最後就會把一切視為理所當然，然後就一定會有一方感到灰心。
非得要對方掛了，不然就是身邊有人時，才會痛悟出自己的無知，完全實踐「早知如此，何必當初。」的戲碼。
「那麼就以荒野當成目標，我想見到那無邪的光明。」
乍看之下，故事的主角為了追求觸不得的光明，而開始自己的旅程。
你是這麼覺得的吧？ 畢竟架構出來的畫面是這樣。
但，這段其實是在講主角想要讓自己的內心像荒野一樣，雜草不生般地沒有任何遮蔽物，可以向對方坦承相對。
「著實感到厭惡，這個真正的自己。 口是心非地說著「無聊」，喬裝成一副什麼都知道的樣子。 將如此無能的自己偽裝起來，只徒留假象。」
這邊開始用白話坦白，把武裝的自己一一擊破。
向著對方訴說出自己的弱點，為的是博得對方的諒解。
「如果想看到肉眼無法看見的東西，只要閉上雙眼就好。」
這邊講的不是什麼可怕的東西啦～ 這裡指的是"心意"。 (笑)
閉上雙眼的意義，光看得見是不夠的，還要用心來感受這一切。
好了，這邊來將歌詞裡頭有強大關連性的"隱喻"們，來個大揭曉吧！
歌詞中不斷出現的『明月』其實指的是主角的真心，
『烏雲密布的天空』指的是因為害怕受傷而漸漸築起的心牆。
「今夜，那輪明月將照向何方？ 在這滿是烏雲密布的天空。」
這句的解釋就成了：武裝起來的我，此刻的心是向著誰呢？
第二段副歌的「今晚妳所仰望的那個天空」，這邊的"天空"實質上指的是主角。
也一併呼應了前面提到的「烏雲密布的天空」。 為什麼會這樣解讀呢？
因為在第一段開頭就挑明了—
「今晚，誰將擁妳入懷？還是妳獨自一人在雨中哭泣？為閃過此念而期待不已的自己感到羞恥。」
這邊就看得出來對方不在主角身邊。 但其實已經有預設立場，主角認為對方會癡心地等他歸來。
要是透曉對方身邊另有良人，那麼主角怎麼還會感到"期待不已"呢？
所以那句「要是今夜見不到那輪明月，那麼只要等到烏雲散去就好。」
說白了其實就是在說～ 待我能瓦解掉這道心牆，妳就能看見我的真心。
最終那句「要是此刻妳不在我身旁，那麼就算今晚仍見不著明月也沒差。」
可見主角最後突破了自己的心防！ 因為他成功地將自心糾結的鎖打開。
說成白話就是：要是妳不在我身邊，那我這樣坦白是為了誰？又有什麼意義呢？
這主角還真是個文采斐然卻心思糾結的傢伙～ (大笑)
我想這是我青睞這首歌的原因。 這詞無論在勾勒畫面上，還是傳達意境上，都很接近滿分了啊！
最後送上森田成一(黑崎一護的聲優)的版本！
好歌與大夥兒共享之～
森田的版本也挺不賴的，是吧？
留言列表
