窩糗啦，瑪～林娘！ 
ＯＳ： 啊！我的頭... 給我一點水吧？
呃？我好想吐... 沒有人嗎？
你現在在我的床上。 (蛤？不好意思喔~)
你給我醒來。 宿醉醒了沒？ 聽好！ (嗚~)
我愛的女孩離開我了。
她這麼突然地留下我一個人，是不是為了投奔別人的懷抱？（哈哈哈哈哈）
我怎麼這麼可憐？ 真是可悲啊我。 我好孤單喔！
誰來安慰我吧～ （噢～）
妳到底想怎樣？
妳到底想怎麼樣？
妳到底想要我怎樣？
啊～妳到底想怎樣啦？
告告告告訴我！
嘿嘿嘿 別走啊妳～
妳真的要這樣的話，就踏過我再走開吧！
搞什麼啊？ 為什麼要這樣對我？ 我對妳那麼好耶！
如果妳早就打定決心要離開我，也該早點通知我啊！ 妳這個小氣鬼！
嗚啦啦嗚啦喔 嘟逼咑吧嚕嘟嘟
妳有經過我的同意嗎？沒有吧？
沒有唷～
呀呀呀呀呀呀呀
有個像是混混的小毛頭經過，蔑視這樣的我。
他指著我說了些嘲弄的話，而且還取笑我。
我給了他迎頭一擊，但就在我轉身離開那瞬間...
她一定看見我了！
「你... 怎麼會這麼幼稚？」
妳到底想怎樣？
妳到底想怎麼樣？
妳到底想要我怎樣？
妳到底，要我怎麼做啦？
告告告告訴我啊！
嘿嘿嘿 別走啊妳～
妳真的要這樣的話，就踏過我再走開吧！
搞什麼啊？ 為什麼要這樣對我？ 我對妳那麼好耶！
如果妳早就打定決心要離開我，也該早點通知我啊！ 妳這個小氣鬼！
嗚啦啦嗚啦耶 嘟逼咑吧嚕嘟嘟
我是有理由這麼做的吧？ 沒有嗎？
大家來評評理～ 呀呀呀呀呀呀
吶吶吶 吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶
吶吶吶 吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶
吶吶吶 吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶
今天我要像個脫韁野馬似地不醉不歸啦！
來！喝啦！
(嗚) 妳不要走啦～
嘿嘿嘿 別走啊妳～
妳真的要這樣的話，就踏過我再走開吧！
搞什麼啊？ 為什麼要這樣對我？ 我對妳那麼好耶！
如果妳早就打定決心要離開我，也該早點通知我啊！ 妳這個小氣鬼！
再來一次！
耶耶耶，又乾了一杯燒酒。
伴著妳的照片我又飲下了一杯。
清醒點！清醒點！
我覺得我好像雨果喔？
但我祝妳幸福。
妳到底想怎樣？
妳到底想怎麼樣？
妳到底要我怎麼樣？
要好好保重喔，我的愛。
英譯源自：http://kpoplyrix.tumblr.com/post/4080434567
那個，讓我自清一下。
上面的副標不是在罵人。
這首歌好～可～愛喔！
感覺少女最後會來個嘟嘴做ending.
這是首藉酒消愁，愁更愁的曲子。 然後最後就崩潰。
我第一次聽到專輯中的這首歌時，先是被和其他曲目截然不同的曲風吸引。
後來就是一直像白癡一樣的大笑不止。 
直到現在聽，我都還是會一直笑。
記得我第一次聽到那一句一直重複的歌詞時，
我腦中就想：你是應該要覺得糗啊！ 幹嘛沒事牽扯到別人的媽媽？
唉呦，現在想起來還是好好笑。 快笑死我了。
這首歌寫得很好耶，蘋果少年！
整個詞真的是好有畫面啊～
除了讓我想起周先生的牛仔很忙外，這首歌真的很有搞笑感。 (... 咦？
)
感覺就是一首喝了很多，倒在路邊放肆大聲唱的歌。
最後，讓我們一同跟著居低同學齊唱聲... ...
「
」 (
喂～！)
留言列表
