今天要來聊這張讓眾多VIP期待許久的作品。
喔，呃，我維持一直以來的習慣，逼變的作品放在另一個部落格。
所以今天這篇，就是單純以畫面來說這個作品。
BIGBANG將完整的音樂作品拆成單曲出擊。
老楊圖的是可以大賺小孩的學費；
逼變則可以將一張專輯的所有曲目分批打，藉機增加跟歌迷的互動與商機；
歌迷當然是樂不可支，畢竟隔了好長一段時間，才再見這五枚合體出輯，況且這張專輯的打歌期長達五個月。
真是一舉數得。
嗯，你沒看錯，我也沒打錯。
真的是整整五個月無誤。
在勞動節這一天推出的【M】，裡頭收錄兩首歌曲，分別是「LOSER」跟「BAE BAE」。
這兩首歌的風格迥異，前者陰暗到一整個前途無光，後者意淫到讓我在寫中譯時想了很多。
第一首「LOSER」的曲，是由永裴跟泰迪所做；而第二曲「BAE BAE」的曲則由權小隊長、馬克跟泰迪所譜。
這兩收的歌詞部分，都由小隊長、馬克跟泰迪所寫。 編曲由製作人泰迪一手包辦。
相較於「BAE BAE」，「LOSER」較得我愛。
或許是因為它是首敘事抒情曲吧？
「LOSER」的故事線分成五條。
其中權小隊長的部分，就真的比較... 微弱？
任由自己毫無目的的頹靡遊走在城市裡。 （我用一句話交代完了耶）
而永裴的部分，就頗黑暗。 大概是為了呼應那段歌詞吧？
找不到容身之處的輸家，最終選擇怨天結束一切。
而馬克的部分，就比較重口味。
夜夜笙歌的自己感到厭惡，將其怒氣移轉到對方身上，當意識到自己因一時衝動所做的憾事，對於無法回到過去而感到彷徨無助。
不愧是影帝，他的畫面層次比較多，從包得透不密封的潔癖，到後來理智斷線沒有極限的穿拖鞋，渾身血走在小巷弄裡。
真是無愧那些獎盃啊。
至於爹送的部分，簡單的說就是年輕氣盛。
有些人會有欺負弱勢的邪惡面，而這是獨行俠被盯上的原因。
為了自保，獨行俠暗自練習著。
人多勢眾得以壯膽， 最終還是遇上最糟的狀況。
這讓獨行俠憶起曾替他繫上領巾的女孩，或許也讓他認清了他是獨自一人。
然後展開以牙還牙的行動。
而老么勝膩，就是走很適合他的故事路線。 (???)
應該是剛分手不久的一對情侶。 男方偶然在咖啡店裡瞧見很像女方的人在對街上。
於是追隨，接著確認。
察覺自己的推測是正確無誤後，心頭怒火無處發洩，於是路邊停車很倒霉。
接著奪命連環扣對方，卻得不到回應。
越想越憤怒，然後將怒氣發洩在身邊一切事物上。
最終還去堵對方。
究竟是有多不乾不脆啊？ 啊，你是被甩掉的那一方吧？
大家說看看，是不是只有權小隊長的那一段很難交代？
好啦，大家心情不要太down，讓我們看一下可愛的擊掌瞬間轉換一下心情。
因為下面這首，心境實在是轉換過大啊！
∆ 想知道我是怎麼看這首歌的詞，請點【人生輸家】吧！
- - - - - - 我是分隔線，未滿十八歲請斟酌往下讀 - - - - - - - - - 我是分隔線，未滿十八歲請斟酌往下讀 - - - - - -
∆ 想知道我是怎麼看這首歌的詞，請點【心醉神迷】吧！
不曉得你懂不懂這五張圖所表達的意念？
如果你懂，嗯，那麼我們是同一個水準。
一樣的腦袋汙濁不清喔。
好的，「BAE BAE」這首歌是19禁，無誤。
因為我聽不懂韓語，所以這兩首歌在水管上架時，我也只能鴨子聽雷，跟隨旋律還有畫面帶來的衝擊。
不像「LOSER」 表裡如一，這首歌則是明示暗喻都來。
可說實話，我第一次看這MV時，除了『奇耙』這個詞之外，沒想到第二個。
當我隔日寫中譯時，突然對那些奇怪的畫面有了啓蒙，如五雷轟頂般驚醒！
「怪不得是19禁啊！這首歌超糟糕的啊！怎麼這麼有畫面？」(完全是稱讚意味)
其實五位的支線，都很有戲。
小隊長這一段，相較於畫面，其實歌詞比較露骨。
真的，相較於他口中的詞，畫面是比較溫和的。 (???)
然後登場的就是～ 讓我很難忽視其存在的永裴。
你那飄逸的頭毛是怎麼會回事？ 它完全喧賓奪主了啊！
我無法忽視它的存在，這存在感已經超越本體了！ 
這一段的重點，在於「騎馬」。
嗯，是話中話。 我相信你有慧根，能瞭我想表達的意思。
接著就是重砲級的馬克登場。
他這一段，可是很了不得的，無論哪個意義上都是。
跟小隊長恰巧相反，馬克的部分是詞沒那麼直白，可是藉由他那刻意輕挑的語氣，搭著這暗喻到快變明示的畫面。
就有點重口味了。
這已經不是暗喻，而是明示了吧！
嗯，你要是看不懂，在這混世中也是種難得啊。
接著接手的爹送，負責的部分就很簡單了。
就是～ 擾・亂・一・池・春・水。
最後收尾的是老么，他的那段懇求很有戲。
「很舒服，麥造！」
接著出現「噢」的感官意念。
接著就是一系列的後宮生活～
一副掀完裙子後色欲熏心的樣子。
到底在開心什麼啦？
你們到底是看到什麼了啊？ 
好了，我已經講完這兩首了。 （嗯？）
請先容我修正一下，在「BAE BAE」裡，最後那段我一開始是寫"年糕" ，因為英譯的文章是用‘rice cakes’這詞。
但後來我看了畫面，應該要寫“糯米糕”才對吼？
好啦，就亂講到這邊，希望你借由我這不專業見解能讀得開心。
以上。 
留言列表
