『To Be or Not To Be』人生競技場

 珍愛

作詞：大塚愛　作曲：大塚愛
唱：大塚愛




いつからか　素敵なことは
必然要して　どこかを失った
心のつながりに　おびえて
体でうめようとした

不知從何時起，為了得到美好的事物。
似乎註定要犧牲些什麼。
只有心靈的相繫，令人感到不安。
進而想用身體來填補。

不安をごまかした　そんな毎日の中で
あなたはもうあたしの　心の中にいた

掩飾著不安，在那樣的每一天裡。
你卻早已深深地進駐，我的心中。

もしも　2人　深く想えて
いつか　ここで　時を終えても
ずっとあたし　あなたを愛して
手を伸ばしてると　思えたの

如果說只有我倆，如此專注地想著彼此。
縱使有那麼時間結束的一天。
我也會永遠，繼續無償的愛著你。
毫無疑惑地將手伸向你。　我是這麼想的。

愛情は　なんてこわいもの
だから　逃げたり　求める
大人だとか　子どもだとか　もう関係ないよ

愛情是如此恐怖的玩意兒。
所以，有人避之唯恐不及，有人卻不顧一切地追求。
不管是大人，還是孩子。　這都沒有什麼差別。

まるで初恋みたい
運命だと思えるくらい
抱きあえば　感じる
これほどにない　夢頃

恍如初戀那般，幾乎讓人認定是命中註定。
只需透過擁抱，就可以感受到。
這難以言喻的宛如夢境的一切。

もしも　2人　出会えなければ

こんな風に　笑えなかった
今年　1番　幸せなのは
あなたのそばに　いれたこと

要是我們倆，不曾如此相遇。
那就不會擁有這刻的相視而笑。
今年最幸福的一件事，就是有你在我身旁。

もしも　2人　深く想えて
いつか　ここで　時を終えても
ずっとあたし　あなたを愛して
手を伸ばしてると　思えたの

如果說只有我倆，如此專注地想著彼此。
縱使有那麼時間結束的一天。
我也會永遠，繼續無償的愛著你。
毫無疑惑地將手伸向你。　我是這麼打算的。

如果說，前天的【黒い涙】是ナナ的心聲。

昨天的【Winter Sleep】是レイラ的心情。

那麼，今天讓各位聽到的這首【Cherish】，就是奈々的心境了。

這一首歌，我記得是我高中生時期的曲目。

印象很深刻的原因是... 大塚愛小姐很難得一反往常唱起了這類的搖滾。

連MV風格都和以往大相逕庭。

後來我才搞懂，原來是為了「NANA」所演唱的插曲。

每次我聽到那句「今年　1番　幸せなのは、あなたのそばに　いれたこと。」

我的雞皮疙瘩們都會紛紛起立，這真是屢試不爽。

不知道各位會不會也像我這樣呢？

來吧！　就算看一眼也好。

來看看這支風格很不大塚愛的PV吧！